Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Светланка, у Вас пошли стихи?!:) Это Ваше первое стихотворение? По Евангелию от Иоанна, я так поняла, что это произведение Мисюка?
Очень поэтично… (еще бы, для ритма, во второй строчке убрать первое местоимение:) Ну, не сердитесь на меня, «заковырку» такую:) К слову, никогда не задумывалась и не размышляла над этим стихом (Откр.2:17)! Спасибо Вам за этот подарок! Комментарий автора: Вера, спасибо за совет! Непременно ему последую, так как в поэзии я не спец. Стихов у меня мало, но есть. Потихоньку выложу. Если что не так - критикуй, буду признательна! С любовью.
Дина
2005-12-22 03:12:44
Превосходно,мне очень нравится! Комментарий автора: Пасибки, Дин!
Сергей (не запоминать)
2006-11-11 06:24:44
Потряс! :)
А почему "никому о нём не расскажем"? :) Ведь зажегши свечу... ? Комментарий автора: Потому что это из "другой оперы"... незапоминаемый Сергей!
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.